sábado, 25 de junio de 2011

Watuchikuna

Wak qatapi, tawna usiku uchkuchkan (añas)

Maman rin, tarimunchu, wawan rin tariramun (ñaqcha)

Karka chukucha, añas sikicha (añas)

Pawani puyupa chaqpinta, llallini llapa urpitukunata, sunquymi asiramanta (aywun)

Yaykun lluqsin, yaykun lluqsin (awqa = aguja para cocer)

Chunchulniyta aysaway, maykamapas risaqmi (awqa)

Simiyuq man rimanchu, chakiyuq mana purinchu (aya)

Tuta chichukun, punchaw wachakun (puñuna-kama)

Ukunpi qari, hawanpi warmi (yaya)

Qumir karqani, yanam kani, pukam kasaq, uchpaman kutispaymi yanayasaq (sansa)

Llaqwani satini, sikinta kipuni (awqa)

Kaspi chakicha, millmi qipicha (karniru)

Hawan achachaw, ukun añallaw (tuna)

Hawan papa suka, ukun aycha wasi (panteón = cementerio)

Pupunta mikuspa, wasanta aqtumun (sipillu = cepillo de carpintero)

Imantaq qaripa warkukayan (kurwata = corbata)

Warmipura atinkuchu, wariwan warmi atinku, waripurapas atinkutaq (kunwisiyun = confesión)

Sikin sirasqa, simin kacharisqa (kustal)

Yaykun qipiyuq, lluqsimun mana qipiyuq (mikuna = cuchara)

Punchaw mursillay mursillay, tuta lapsuy lapsuy (midyas = medias)

No hay comentarios:

Publicar un comentario